terça-feira, 16 de junho de 2009

A mais bonita das letras e músicas do Cohen

(Lila, Lila: just behind you!)

http://www.youtube.com/watch?v=30egIKHT-pM


Suzanne takes you down to her place near the river
You can hear the boats go by
You can spend the night beside her
And you know that she's half crazy
But that's why you want to be there
And she feeds you tea and oranges
That come all the way from China


And just when you mean to tell her
That you have no love to give her
Then she gets you on her wavelength
And she lets the river answer
That you've always been her lover


And you want to travel with her
And you want to travel blind
And you know that she will trust you
For you've touched her perfect body with your mind.

And Jesus was a sailor
When he walked upon the water
And he spent a long time watching
From his lonely wooden tower

And when he knew for certain
Only drowning men could see him
He said "All men will be sailors then
Until the sea shall free them"

But he himself was broken
Long before the sky would open
Forsaken, almost human
He sank beneath your wisdom like a stone

And you want to travel with him
And you want to travel blind
And you think maybe you'll trust him
For he's touched your perfect body with his mind.

Now Suzanne takes your hand
And she leads you to the river
She is wearing rags and feathers
From Salvation Army counters

And the sun pours down like honey
On our lady of the harbour
And she shows you where to look
Among the garbage and the flowers


There are heroes in the seaweed
There are children in the morning
They are leaning out for love
And they will lean that way forever
While Suzanne holds the mirror

And you want to travel with her
And you want to travel blind
And you know that you can trust her
For she's touched your perfect body with her mind.

(ln)

12 comentários:

rita disse...

gosto tanto desta... (tanto como me deprime). mas gosto, sim!

Pipette disse...

Outra vez? :P continuo a gostar. lol

direitoÀcena disse...

Outra vez o quê, pitufa?

ln

Pipette disse...

Alguém já tinha postado esta música ou deixado em comentário, acho não estou a imaginar coisas... :p mas também não me apetece procurar, são muitos posts e muitas etiquetas. É da maneira que vamos todos ouvi-la outra vez. Nunca é demais.

direitoÀcena disse...

Acho que não.

ln

l. disse...

ela viu isso no "desejase". e sim, é linda e eu lá estarei para ouvi-la... l.

direitoÀcena disse...

Me too, just behind you, não viu no início?

Ln

direitoÀcena disse...

Me too, just behind you, não viu no início?

Ln

rtp disse...

Uma canção muito linda de um intérprete/compositor/poeta/... soberbo!
Como gostava de ir ao concerto em Julho! Mas não posso. :-(

Pipette disse...

Ora muito boa noite, gentis senhoras. Se me permitem, com vossa licença...

http://direitoacena.blogspot.com/2009/04/moods.html

Eu tinha razão, como sempre :p portanto sai mais um gelado para me compensarem por terem duvidado de mim!

direitoÀcena disse...

Parte má: a minha memória está pelas ruas da amargura, o que já se sabia.

Parte boa: sou coerente.


ln

BL disse...

Não vou comentar quanto à musica, quanto ao interprete/compositor/poeta e tudo e tudo e tudo...

Porque caso contrario, não sairei daqui e como ultimamente tenho recebido diversos e sucessivos comententários quanto a minha capacidade de sintese, vou-me restringir ao que é unicamente necessario...

Posto isto, passarei à questão propriamente dita do comentario que quero fazer relativamente a este post... Portanto, O DIZER...

Ora bem, quero dizer que o video escolhido para acompanhar a letra da musica foi realmente extremamente bem selecionado. Dado o caracter global do universo da internet, já para não falar de que o blog do dÀc é visto e conhecido internacionalmente à escala mundial, e para os que não tem conhecimentos a nivel da lingua praticada no mundo Anglo-Saxonico e afins, e assim sendo, os leigos na materia do ingles, tem a sua disposição um video com legendas super uteis de uma lingua super conhecida que toda a gente conhece. LOL (just kidding)